「broken wind」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some foods may cause broken wind in sensitive people.
人によっては、食べ物によっておならが出ることがある。
- TOEIC・ビジネス
The health leaflet lists broken wind as a possible side effect of the medicine.
- 日常会話
That book calls it broken wind, but I would just say “gas.”
その本では「broken wind」と言っているけど、私は単に「ガス」と言うかな。
「 broken wind」のコアイメージ コアイメージ
おならを音やにおいを伴って外に出す行為やその結果を指す表現
「broken wind」のよく使う型
suffer from broken windおならに悩まされる
She sometimes suffers from broken wind after eating beans.
彼女は豆を食べると、ときどきおならに悩まされる。
the smell of broken windおならのにおい
The room had the smell of broken wind.
その部屋にはおならのにおいがした。
be embarrassed by broken windおならをして恥ずかしく思う
She was embarrassed by broken wind in the crowded lift.
「broken wind」とよく一緒に使う語
- the sound of broken windおならの音
- suffer from broken windおならに悩まされる
- persistent broken wind続くおなら
- embarrassment about broken windおならについての恥ずかしさ
「broken wind」のよくある間違い
✕ I broke a broken wind.
○ I broke wind. / I had broken wind.
break windは「おならをする」という動詞句で、broken windは「おなら」という名詞句です。名詞の前にaを付けてbreakすることはできません。
✕ windを「ワインド」と発音する。
○ この表現のwindは「ウィンド」に近く発音する。
この表現のwindは、風を表すwindと同じ短い母音の発音です。
「 broken wind」の英英 英英
A chiefly British euphemism for a fart; the act or result of releasing intestinal gas.
「 broken wind」の語源 語源
broken windは、break（出す・放つの意を伴う動詞の語感）＋wind（腸内にたまったガス）から成り、婉曲に「ガスを放出する／放出した」を表す表現になった。
「 broken wind」のコラム コラム
- broken windは主に英国英語で用いられるおならの婉曲表現で、冗談めいた言い訳（例: blame the dog）の文脈で使われることが多い。